Seelsorgeeinheit Iffezheim-Ried

 

Nachrichten aus der Seelsorgeeinheit

von Rosa Kreiser

Kindergarten Wintersdorf: Ostergedicht

Häslein sitzt im grünen Gras

Weiterlesen …

von Rosa Kreiser

Kindergarten Wintersdorf: Ostermuffins backen

Nun steht schon bald Ostern vor der Tür und jeder Muffinsliebhaber kann jetzt kleine Ostergeschenke oder einfach einen leckeren, schnellen Ostersnack herstellen.

Weiterlesen …

von Rosa Kreiser

Kindergarten wintersdorf: Es war Ostern

deutsche Übersetzung:

Es war Ostern 

Es war Ostern am Morgen

In meinem Garten habe ich gefunden

Eier, grün wie die Wiesen

Eier, gelb wie die Sonne

Eier, rot wie die Tulpen.

von Rosa Kreiser

Kindergarten Wintersdorf: C`était Pâques

 

C´était Pâques

C´était Pâques le matin

j´ai trouvé dans mon jardin

des oeufs verts comme les prés

des oeufs jaunes comme le soleil

des oefs rouges comme les tuilpes.

 

http://nounouestelle90.centerblog.net

von Rosa Kreiser

Kindergarten wintersdorf: Ostergedicht auf deutsch übersetzt

 

Übersetzung: Das Gedicht vom Huhn

 

1,2,3,4,5,6,7,8,9,

Ich zähle bis auf neun,

Und lege dann mein Ei.

 

1,2,3,4,5,6,

Zähle ich bis auf sechs,

Ist es ein Lebkuchenei.

 

1,2,3,

Zähle ich bis auf drei,

Ist es ein Schokoladenei.

 

von Rosa Kreiser

Kindergarten Wintersdorf: Ostergedicht Französisch

La comptine de la poule

 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

Moi, je compte jusqu` à neuf

Avant de pondre mon œuf.

 

1, 2, 3, 4, 5, 6,

Si je compte jusqu`à six

Mon œuf est en pain d`épices.

 

1, 2, 3,

Si je compte jusqu`à trois

Mon œuf est en chocolat.

 

Pierre Coran

 

von Rosa Kreiser

Kindergarten Wintersdorf: Geschichte

Der Hase mit den Himmelblauen Ohren

von May Bolliger
copyright 1993 NordSüd Verlag AG, Zürich

Weiterlesen …